Córka polskich emigrantów z Wilna, Krystyna Gwizdałła wychowała się we Francji, dzięki czemu jeszcze przed emigracją do Australii biegle posługiwała się językiem polskim i francuskim. Po przyjeździe do Australii wraz z mężem Leonem osiedliła się w Brisbane, gdzie wychowali czterech synów: Marka, Michała, Janka i Piotra. Na prośbę ojca Kasjana Wolaka w 1963 roku założyła Polską Szkołę Sobotnią na Bowen Hills i przez wiele kolejnych lat pełniła funkcję jej dyrektorki, ucząc setki młodych Polonusów mówić, czytać, pisać, tańczyć i śpiewać po polsku.
W czasach, gdy w Australii dostęp do materiałów edukacyjnych był bardzo ograniczony, a kserokopiarki jeszcze nie istniały, poświęcała niezliczone godziny na ręczne przepisywanie materiałów lekcyjnych oraz ćwiczeń gramatycznych dla każdego ze swoich uczniów. Nauczanie było jej prawdziwą pasją i naturalnym talentem. Z ogromnym zaangażowaniem przekazywała wiedzę historyczną i kulturową nie tylko uczniom Polskiej Szkoły, lecz także harcerzom i harcerkom, pełniąc funkcję honorowej instruktorki Hufca Pomorze.
Obdarzona talentem pisarskim tworzyła poezję, prozę i sztuki teatralne, które jej uczniowie wystawiali na scenach w Bowen Hills oraz w Polonii w Milton. Kochała muzykę i śpiew — z tej miłości narodził się Chór Koła Polek „Piosenka”, regularnie występujący w Polonii, a także podczas PolArt 1988 w Brisbane. Cechował ją dociekliwy umysł; jako studentka w dojrzałym wieku podjęła wyzwanie akademickie i ukończyła studia magisterskie z języka rosyjskiego. W późniejszych latach pani Krystyna jako wolontariuszka służyła Polonii swoim doświadczeniem językowym i organizacyjnym, wspierając pracę Zarządu w sprawach administracyjnych.
Krystyna Gwizdałła była kobietą o niezwykle przenikliwym intelekcie. Inspirowała jako nauczycielka i mentorka, a jej pasja do sztuki i uczenia się przez całe życie była źródłem motywacji dla innych. Mimo licznych talentów pozostała osobą niezwykle skromną i nigdy nie zabiegała o uznanie dla swoich ogromnych zasług dla polskiej społeczności w Brisbane.
W imieniu synów śp. Krystyny, zapraszamy wspólnotę polską w Brisbane na mszę świętą pogrzebową w kościele Matki Boskiej Zwycięskiej na Bowen Hills o godzinie 10:00 w czwartek 12-go lutego, aby oddać jej hołd i pożegnać wyjątkową kobietę, która pomogła ukształtować życie tak wielu młodych ludzi.
Niech spoczywa w pokoju wiecznym.
The daughter of Polish emigrants from Wilno, Krystyna Gwizdałła was raised in France, hence she was fluent in both Polish and French before emigrating to Australia and settling in Brisbane with her husband Leon with whom she had four sons: Marek, Michał, Janek and Piotr. At the request of Father Kasjan Wolak, in 1963, she founded the Polish Saturday School at Bowen Hills and was its Principal for many consecutive years, teaching hundreds of Polish-Australian youth to speak, read, write, dance and sing in Polish.
In an age when there were limited educational resources available in Australia and no such thing as photocopiers, she spent countless hours hand typing lesson content and grammar exercises for each of her students. She had a passion and natural talent for teaching, and she enthusiastically imparted historical and cultural knowledge not only to her Polish School students, but also to the boy scouts and girl guides as an honorary instructor of Hufiec Pomorze.
She had the gift of writing: poetry, prose and plays were presented by her students on the stage at Bowen Hills and Polonia, Milton. She loved music and loved to sing, subsequently founding the Koło Polek Choir “Piosenka” which regularly performed at Polonia and even during PolArt 1988 in Brisbane. She possessed an inquisitive mind and as a mature age student, pursued the academic challenge of a Bachelor of Arts (Honours) degree of the Russian Language. In her later years, Pani Krystyna volunteered her linguistic and organizational skills at Polonia, providing administrative support to the Management Committee as needed.
Krystyna Gwizdałła was a woman of keen intellect. She was an inspirational teacher and mentor, and she possessed a passion for the arts and life-long learning. Despite her many talents, she was a very humble woman. She never sought recognition for her enormous contributions to the Polish community in Brisbane.
On behalf of pani Krystyna’s sons, we invite you to her Requiem Mass at Our Lady of Victories Church, Bowen Hills at 10am this Thursday, 12th February. After the Requiem Mass we will gather in the Parish Hall (upstairs) to pay our respects and say our final farewells to an extraordinary woman who helped shape the lives of so many young people.
May she rest in eternal peace.
USD 
AUD 
CAD 
NZD 
EUR 
CHF 
GBP 
