Follow us

  • facebook
  • x
  • youtube
  • O nas
  • Zasady
  • Kontakt
  • O nas
  • Zasady
  • Kontakt
Express. The Australian-Polish Magazine Najnowsze informacje, wydarzenia i życie Polonii w Australii

„Lecz nade wszystko — słowom naszym, /
Zmienionym chytrze przez krętaczy, /
Jedyność przywróć i prawdziwość:
Niech prawo zawsze prawo znaczy, /
A sprawiedliwość — sprawiedliwość”. — Julian Tuwim, Kwiaty polskie

Thursday, 5 November 2026
Menu
  • Australia|Polonia
  • Polska
  • Świat
  • Felieton
  • Lifestyle
  • Ogłoszenia
  • Australia|Polonia
  • Polska
  • Świat
  • Felieton
  • Lifestyle
  • Ogłoszenia
Breaking News
13 hours ago
12. Festiwal Polskich Filmów w Sydney i Melbourne
14 hours ago
Podwójne obywatelstwo a ETIAS. Ambasada RP radzi Polonii: sprawdź ważność polskiego paszportu
20 hours ago
Koniec z czekaniem w kosmicznych kolejkach. Polska zbuduje własne wyrzutnie satelitów
2 days ago
W dzień zaduszny 2 listopada 2026
2 days ago
Z Krakowa do Rzymu śladami Jana Pawła II. Powstaje nowy międzynarodowy szlak turystyczny
2 days ago
Mozaika Wspomnień. Historia Ewy, „Wędrowca” i Ksiąg Podróży
3 days ago
Jeden pacjent, kilka chorób. Dlaczego polski system ochrony zdrowia nie nadąża za wielochorobowością?
4 days ago
Tegoroczne święta zmarłych na Cmentarzu Centralnym w Szczecinie
4 days ago
Miliardowe wyceny i polskie korzenie. Nowe pokolenie założycieli firm bez kompleksów podbija świat
5 days ago
Wszystkich Świętych: dzień pamięci, który łączy Polaków także poza krajem
  • Australia i Polonia, Kultura, Lifestyle, Promujemy

    12. Festiwal Polskich Filmów w Sydney i Melbourne

    12. Festiwal Polskich Filmów otworzy Lalka — spektakularna, nowa adaptacja ukochanego arcydzieła literackiego Bolesława Prusa. Bilety są już w sprzedaży, a pełny program festiwalu w Sydney i Melbourne dostępny jest na stronie www.polishfilmfestival.org.

  • Australia i Polonia, Podróże, Polska

    Podwójne obywatelstwo a ETIAS. Ambasada RP radzi Polonii: sprawdź ważność polskiego paszportu

    W 2027 roku ma ruszyć europejski system zezwoleń na podróż ETIAS. Obywatele Polski nie będą musieli się w nim rejestrować, ale – jak przypomina Ambasada RP w Canberze – do Polski i z Polski trzeba wjeżdżać na ważnym polskim paszporcie, także gdy ma się drugie obywatelstwo.

  • Rakieta nośna wznosząca się z płomieniem nad stanowiskiem startowym, w tle ocean i kłęby dymu
    Nauka, Polska

    Koniec z czekaniem w kosmicznych kolejkach. Polska zbuduje własne wyrzutnie satelitów

    Polska rozwija własne kompetencje w zakresie budowy satelitów i rakiet, a krajowe ośrodki pracują m.in. nad technologiami wynoszenia niewielkich satelitów na niską orbitę okołoziemską. Te same technologie kosmiczne mogą służyć zarówno celom cywilnym, jak i wojskowym. Satelity wykorzystywane do obserwacji Ziemi, nawigacji czy łączności są potrzebne gospodarce i administracji, ale mają też znaczenie dla bezpieczeństwa i wojska.

  • Uczestnicy uroczystości z księdzem przy pomniku litewskich lotników w Pszczelniku, przed pomnikiem okrytym litewską flagą wieńce i znicze
    Historia, Polska

    W dzień zaduszny 2 listopada 2026

    Lot, który trwa dalej… Pszczelnik pod Myśliborzem żyje w pamięci ludzi, w kolejnych spotkaniach, w kwiatach składanych pod monumentem i w słowach modlitwy. W Dzień Zaduszny, 2 listopada, przy pomniku litewskich lotników znów spotkali się ludzie, dla których pamięć o Steponasie Dariusie i Stasysie Girėnasie nie jest jedynie obowiązkiem wobec przeszłości.

  • Dwaj mężczyźni w garniturach podpisują dokumenty przy stole na stoisku targowym, obok stoi oprawiony portret Jana Pawła II
    Lifestyle, Podróże, Polska

    Z Krakowa do Rzymu śladami Jana Pawła II. Powstaje nowy międzynarodowy szlak turystyczny

    Polska i Włochy podpisały 15 października 2026 roku, w przeddzień 48. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową, porozumienie o wspólnym utworzeniu Szlaku Świętego Jana Pawła II. Nowy międzynarodowy szlak turystyczny połączy Kraków z Rzymem, prowadząc przez Słowację i Austrię.

  • Półka z kilkudziesięcioma albumami podróżniczymi i rodzinnymi, na grzbietach tytuły i daty wypraw
    Kultura, Podróże, Polska

    Mozaika Wspomnień. Historia Ewy, „Wędrowca” i Ksiąg Podróży

    Są w życiu spotkania, które zaczynają się od cichego zbiegu okoliczności, by z czasem stać się osią całego rytmu dnia, tygodnia i roku. Dla Ewy Felskiej wszystko zaczęło się w 2014 roku.

  • Lifestyle, Polska, Zdrowie i Uroda

    Jeden pacjent, kilka chorób. Dlaczego polski system ochrony zdrowia nie nadąża za wielochorobowością?

    Cukrzyca, choroby serca, przewlekła choroba nerek czy otyłość coraz częściej występują u tego samego pacjenta. Tymczasem system ochrony zdrowia nadal leczy je osobno. Pacjenci krążą między specjalistami, czekają na konsultacje i płacą za badania z własnej kieszeni. Problem dotyczy nie tylko seniorów, ale również osób aktywnych zawodowo.

  • Ceglana brama główna Cmentarza Centralnego w Szczecinie, przed nią kwiaciarze i ludzie z zakupami
    Historia, Kultura, Polska

    Tegoroczne święta zmarłych na Cmentarzu Centralnym w Szczecinie

    Miasto pamięci… Cmentarz Centralny w Szczecinie jest rozległy jak miasto, pełen alei, drzew, wody i kamienia, od ponad stu lat zapisuje historię ludzi i historię samego Szczecina. W listopadowe dni jego alejki wypełniają się tysiącami mieszkańców.

  • Mężczyzna w okularach i białej koszulce z mikrofonem krawatowym na tle namiotów festiwalowych i uczestników wydarzenia
    Biznes i finanse, Polska

    Miliardowe wyceny i polskie korzenie. Nowe pokolenie założycieli firm bez kompleksów podbija świat

    Z danych OECD wynika, że polska gospodarka podwoiła swoje rozmiary w ciągu ostatnich dwóch dekad. W latach 2005–2021 realny PKB w przeliczeniu na mieszkańca wzrósł o 3,9 proc., szybciej niż w sąsiednich krajach Europy Środkowej i Wschodniej oraz dwukrotnie powyżej średniej OECD. Młodzi przedsiębiorcy…

  • Palące się znicze i kwiaty na grobach na cmentarzu
    Australia i Polonia, Historia, Polska

    Wszystkich Świętych: dzień pamięci, który łączy Polaków także poza krajem

    Uroczystość Wszystkich Świętych, obchodzona 1 listopada, to jedno z najstarszych świąt chrześcijańskich. Dla wielu Polaków – także wierzących w inny sposób lub wcale – jest przede wszystkim dniem zadumy przy grobach bliskich, z kwiatami i zniczami.

NEWSY Z POLSKI

  • Alarm na Lotnisku Chopina. Jedna z dróg startowych zamknięta

    Alarm na Lotnisku Chopina. Jedna z dróg startowych zamknięta
  • „Nie złożył ślubowania wobec prezydenta”. Sąd zdecydował w sprawie przeciwko TK

    „Nie złożył ślubowania wobec prezydenta”. Sąd zdecydował w sprawie przeciwko TK
  • ABW zatrzymała sześć osób. Miały działać dla rosyjskiego wywiadu

    ABW zatrzymała sześć osób. Miały działać dla rosyjskiego wywiadu
  • Dezinformacja – kto na niej zarabia i jak się bronić? Oglądaj debatę!

    Dezinformacja – kto na niej zarabia i jak się bronić? Oglądaj debatę!
  • Utrudnienia na Nowohuckiej w Krakowie. Zmiany od soboty

    Utrudnienia na Nowohuckiej w Krakowie. Zmiany od soboty
  • Kosiniak-Kamysz zapowiada fundamentalne zmiany. Reset na stole

    Kosiniak-Kamysz zapowiada fundamentalne zmiany. Reset na stole
  • Trend się odwrócił. Ten towar płynie teraz z Polski na Ukrainę

    Trend się odwrócił. Ten towar płynie teraz z Polski na Ukrainę
  • Nocne wejście prezydenta do Trybunału Konstytucyjnego. Polacy ocenili akcję Karola Nawrockiego

    Nocne wejście prezydenta do Trybunału Konstytucyjnego. Polacy ocenili akcję Karola Nawrockiego
  • „Może być ostrzeżenie”. Petru o wpływie sporu o TK na polską gospodarkę

    „Może być ostrzeżenie”. Petru o wpływie sporu o TK na polską gospodarkę
  • Funkcjonariusz więzienny handlował narkotykami. Wpadł na gorącym uczynku

    Funkcjonariusz więzienny handlował narkotykami. Wpadł na gorącym uczynku
 
https://youtu.be/Yopnxjm6218?si=GF_IdifTbWAmwARy
 

Australia i Polonia

View all →
  • Australia i Polonia

    12. Festiwal Polskich Filmów w Sydney i Melbourne

    05.11.2026
    12. Festiwal Polskich Filmów otworzy Lalka — spektakularna, nowa adaptacja ukochanego arcydzieła literackiego Bolesława Prusa…
  • Australia i Polonia

    Podwójne obywatelstwo a ETIAS. Ambasada RP radzi Polonii: sprawdź ważność polskiego paszportu

    05.11.2026
    W 2027 roku ma ruszyć europejski system zezwoleń na podróż ETIAS. Obywatele Polski nie będą musieli się w nim rejestrować, ale –…
  • Palące się znicze i kwiaty na grobach na cmentarzu
    Australia i Polonia

    Wszystkich Świętych: dzień pamięci, który łączy Polaków także poza krajem

    01.11.2026
    Uroczystość Wszystkich Świętych, obchodzona 1 listopada, to jedno z najstarszych świąt chrześcijańskich. Dla wielu Polaków –…
  • Marynarz z dziećmi na rękach i tłum uśmiechniętych polskich dzieci na pokładzie okrętu
    Australia i Polonia

    Pahiatua – dzieci, które przeszły przez piekło

    31.10.2026
    Syberyjski śnieg, perskie słońce i dom na końcu świata. Są takie podróże, których nie mierzy się kilometrami. Nie prowadzą do…
  • Australia i Polonia

    Polskie prawo jazdy w Australii (Your Polish licence in Australia)

    28.10.2026
    Wkrótce posiadacze polskiego prawa jazdy będą mogli wymienić je na australijskie bez konieczności zdawania egzaminów. Nowe…
  • Australia i Polonia

    Zapraszamy na wyjątkowy pokaz filmu “Historia Liliany”

    25.10.2026
    Bankstown Library and Knowledge Centre zaprasza na projekcję filmu "Historia Liliany" i spotkanie z reżyserem Jerzym Domaradzkim.
  • Australia i Polonia

    Król Maciuś mówi po angielsku. Szatan też.

    25.10.2026
    Ten sam król, który kazał wydawać dzieciom czekoladę, i ten sam uczeń, który rozwiązał zagadkę skarbu z czasów Napoleona, tylko…
  • Australia i Polonia

    Niepodległość wyrosła z polskiej ziemi

    25.10.2026
    Od kosynierów i powstańców, przez parafie i szkoły, do odbudowy Rzeczypospolitej. 11 listopada – pamięć o pokoleniach, które…
  • Australia i Polonia

    Relacja z konferencji metodycznej dla nauczycieli polonijnych

    25.10.2026
    W dniach 18–20 września 2026 roku w siedzibie Polskiego Biura Opieki Społecznej „PolCare” w Mount Waverley odbyła się konferencja…
  • Australia i Polonia

    Projekcja filmu “Ziemia obiecana” w Konsulacie Generalnym

    25.10.2026
    Konsul Generalny RP Piotr Rakowski zaprasza na pokaz filmu Ziemia obiecana w reżyserii Andrzeja Wajdy, który odbędzie się 29…
  • Australia i Polonia

    KOMUNIKAT ZRZESZENIA NAUCZYCIELI POLSKICH

    23.10.2026
    Dwie trzecie środków przyznanych przez Fundację Elżbiety Raczkowskiej zostanie równo podzielone między tegorocznych maturzystów…
  • Czarne słuchawki studyjne i klaps filmowy na jasnym tle
    Australia i Polonia

    Cezary Skubiszewski, polsko-australijski kompozytor, otrzyma nagrodę za zasługi dla australijskiego kina

    21.10.2026
    Cezary Skubiszewski, jeden z czołowych kompozytorów muzyki filmowej w Australii, otrzyma w tym miesiącu Australian Screen Award w…

Polska

View all →
  • Polska

    Podwójne obywatelstwo a ETIAS. Ambasada RP radzi Polonii: sprawdź ważność polskiego paszportu

    05.11.2026
    W 2027 roku ma ruszyć europejski system zezwoleń na podróż ETIAS. Obywatele Polski nie będą musieli się w nim rejestrować, ale –…
  • Rakieta nośna wznosząca się z płomieniem nad stanowiskiem startowym, w tle ocean i kłęby dymu
    Polska

    Koniec z czekaniem w kosmicznych kolejkach. Polska zbuduje własne wyrzutnie satelitów

    05.11.2026
    Polska rozwija własne kompetencje w zakresie budowy satelitów i rakiet, a krajowe ośrodki pracują m.in. nad technologiami…
  • Uczestnicy uroczystości z księdzem przy pomniku litewskich lotników w Pszczelniku, przed pomnikiem okrytym litewską flagą wieńce i znicze
    Polska

    W dzień zaduszny 2 listopada 2026

    04.11.2026
    Lot, który trwa dalej… Pszczelnik pod Myśliborzem żyje w pamięci ludzi, w kolejnych spotkaniach, w kwiatach składanych pod…
  • Dwaj mężczyźni w garniturach podpisują dokumenty przy stole na stoisku targowym, obok stoi oprawiony portret Jana Pawła II
    Polska

    Z Krakowa do Rzymu śladami Jana Pawła II. Powstaje nowy międzynarodowy szlak turystyczny

    04.11.2026
    Polska i Włochy podpisały 15 października 2026 roku, w przeddzień 48. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową…
  • Półka z kilkudziesięcioma albumami podróżniczymi i rodzinnymi, na grzbietach tytuły i daty wypraw
    Polska

    Mozaika Wspomnień. Historia Ewy, „Wędrowca” i Ksiąg Podróży

    03.11.2026
    Są w życiu spotkania, które zaczynają się od cichego zbiegu okoliczności, by z czasem stać się osią całego rytmu dnia, tygodnia i…
  • Polska

    Jeden pacjent, kilka chorób. Dlaczego polski system ochrony zdrowia nie nadąża za wielochorobowością?

    03.11.2026
    Cukrzyca, choroby serca, przewlekła choroba nerek czy otyłość coraz częściej występują u tego samego pacjenta. Tymczasem system…
  • Ceglana brama główna Cmentarza Centralnego w Szczecinie, przed nią kwiaciarze i ludzie z zakupami
    Polska

    Tegoroczne święta zmarłych na Cmentarzu Centralnym w Szczecinie

    02.11.2026
    Miasto pamięci… Cmentarz Centralny w Szczecinie jest rozległy jak miasto, pełen alei, drzew, wody i kamienia, od ponad stu lat…
  • Mężczyzna w okularach i białej koszulce z mikrofonem krawatowym na tle namiotów festiwalowych i uczestników wydarzenia
    Polska

    Miliardowe wyceny i polskie korzenie. Nowe pokolenie założycieli firm bez kompleksów podbija świat

    02.11.2026
    Z danych OECD wynika, że polska gospodarka podwoiła swoje rozmiary w ciągu ostatnich dwóch dekad. W latach 2005–2021 realny PKB w…
  • Palące się znicze i kwiaty na grobach na cmentarzu
    Polska

    Wszystkich Świętych: dzień pamięci, który łączy Polaków także poza krajem

    01.11.2026
    Uroczystość Wszystkich Świętych, obchodzona 1 listopada, to jedno z najstarszych świąt chrześcijańskich. Dla wielu Polaków –…

Świat

View all →
  • Flagi państw przed budynkiem Parlamentu Europejskiego w Strasburgu
    Świat

    Nagroda im. Daphne Caruany Galizii 2026: za śledztwo o umowie migracyjnej Włoch i Albanii

    30.10.2026
    Parlament Europejski wręczył w Strasburgu nagrodę dziennikarską im. Daphne Caruany Galizii za rok 2026. Wyróżnienie otrzymali…
  • Mur Monastyru Rylskiego z freskiem nad bramą wejściową, w dole fotograf z aparatem
    Świat

    Monastyr Rylski. Tam, gdzie ocalało bułgarskie słowo

    30.10.2026
    Reportaż z podróży do duchowego serca Bułgarii. Droga do Monastyru Rylskiego prowadzi przez góry Riła, których strome zbocza…
  • Świat

    Coraz większe ekonomiczne skutki bliskowschodniego konfliktu. Europosłowie żądają pilnego wsparcia dla krajów arabskich

    24.10.2026
    Konflikt na Bliskim Wschodzie uderza w kluczowe szlaki dostaw ropy i transportu towarów do Europy. Zakłócenia obejmują cieśninę…
  • Świat

    UE zacieśnia współpracę z Kanadą. Może się ona stać pierwszym stowarzyszonym członkiem Wspólnoty

    17.10.2026
    Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen zapowiedziała otwarcie drogi do uzyskania przez Kanadę statusu…
  • Świat

    Po tysiącu lat carskie prochy wrócił do domu…- korespondencja własna z Bułgarii

    07.10.2026
    Sofia przywitała go jak władcę. Był hymn, salwy armatnie, wojskowa asysta i uroczysty pochód. Nie było jednak ani tronu, ani…
  • Świat

    Odpady przetwarzane za pomocą światła. Przełomowy projekt polskich chemików

    29.09.2026
    Odpady z produkcji papieru czy przemysłu spożywczego mogą się stać surowcem do wytwarzania związków wykorzystywanych m.in. w…

Lifestyle

View all →
  • Lifestyle

    12. Festiwal Polskich Filmów w Sydney i Melbourne

    05.11.2026
    12. Festiwal Polskich Filmów otworzy Lalka — spektakularna, nowa adaptacja ukochanego arcydzieła literackiego Bolesława Prusa…
  • Dwaj mężczyźni w garniturach podpisują dokumenty przy stole na stoisku targowym, obok stoi oprawiony portret Jana Pawła II
    Lifestyle

    Z Krakowa do Rzymu śladami Jana Pawła II. Powstaje nowy międzynarodowy szlak turystyczny

    04.11.2026
    Polska i Włochy podpisały 15 października 2026 roku, w przeddzień 48. rocznicy wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową…
  • Lifestyle

    Jeden pacjent, kilka chorób. Dlaczego polski system ochrony zdrowia nie nadąża za wielochorobowością?

    03.11.2026
    Cukrzyca, choroby serca, przewlekła choroba nerek czy otyłość coraz częściej występują u tego samego pacjenta. Tymczasem system…
  • Lifestyle

    Młode pokolenie najostrzej krytykuje polskie szkoły. System nie uczy praktycznych umiejętności

    30.10.2026
    Polacy oczekują, że szkoła zadba o wszystko: wyposaży w wiedzę, pozwoli zdobyć umiejętności, wychowa czy uwrażliwi na drugiego…
  • Lifestyle

    Wczesna diagnoza może ograniczać skutki demencji. Coraz więcej badań wskazuje na znaczenie profilaktyki

    29.10.2026
    W Polsce z chorobami otępiennymi żyje ok. 600 tys. osób. Wraz ze starzeniem się społeczeństwa liczba chorych będzie rosła. W…
  • Lifestyle

    Polskie prawo jazdy w Australii (Your Polish licence in Australia)

    28.10.2026
    Wkrótce posiadacze polskiego prawa jazdy będą mogli wymienić je na australijskie bez konieczności zdawania egzaminów. Nowe…

Poezja

View all →
  • Poezja

    Enfield Poets’ Literary Festival

    28.09.2026
    W tegorocznej edycji festiwalu po raz pierwszy zaprezentuje się międzynarodowa grupa polskich poetów reprezentujących środowiska…
  • Poezja

    Anna Banasiak

    06.09.2026
    Anna Banasiak jest poetką, laureatką konkursów poetyckich w Londynie, Berlinie i Bratysławie oraz zdobywczynią medalu UNESCO w…
  • Poezja

    Baczyński — poeta Powstania Warszawskiego. Spotkanie Klubu Literackiego w Konsulacie RP

    26.08.2026
    Londyńskie wydawnictwo Anny Marii Mickiewicz, Literary Waves Publishing, realizuje ambitne cele, wydając wiersze Krzysztofa…
  • Poezja

    Spotkanie z okazji 40-lecia Debiutu Twórczego Anny Marii Mickiewicz w Lublinie

    08.08.2026
    Dr Irena Kulik Czwartkowe popołudnie 21 maja 2026 roku w galerii Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w…
  • Poezja

    Nie odkładajmy grzebienia na dno szuflady

    23.06.2026
    Ela Chylewska Małgosię Felicką poznałam dwa lata temu w Krakowie na warsztatach „Kraków się pisze. Zwiedzanie i pisanie”…
  • Poezja

    Mirosław Danielewski

    07.06.2026
    Im dalej społeczeństwo dryfuje od prawdy, tym bardziej nienawidzi tych, co ją głoszą…

NEWSY Z AUSTRALII

  • Alleged murderer Beau Lamarre-Condon gives evidence in court for first time

    The accused admitted an alleged break-in "was stupid".
  • How David Jones could emerge from administration a very different retailer

    It's the world's oldest department store. But David Jones' inability to keep up with consumers could see its end.
  • What David Jones' administration means for shoppers, stores and gift cards

    After years of losses, the high-end retailer has entered administration. Here's how it got here and what happens now.
  • The hidden cost of living in Australia's mining heartland

    Ringed by mining wealth, Roebourne relies on a community-run store to keep fresh food on its shelves. But it isn't always enough.
  • 'Still a lot of optimism': The surprising finding in a survey of 10,000 Australians

    Australians are increasingly worried about money and the future. But one thing keeps us together.
  • A GLP-1 weight loss pill has been approved in Australia. Here's what we know

    The medication, traditionally used for diabetes, has been approved for weight management and cardiovascular concerns.
  • Tickets, flights and protein: Meet the winners of Australia's 'Shonky' Awards

    Consumer advocacy group Choice has accused Australia's major ticket retailers of gouging customers with dynamic pricing models.
  • Cybercrime squad investigating 'major' NSW Health data breach

    The state's transport minister has warned that cybersafety is becoming an "increasingly difficult" area to manage.
  • Trust is declining in regional Australia. Why is this group being blamed?

    Migrants are being blamed for social division in regional Australia, but experts say deeper pressures are driving distrust.
  • See the full list: The jobs Australian employers are struggling most to fill

    From psychologists to roof tilers, hundreds of occupations across Australia are facing worker shortages.

DARMOWE OGŁOSZENIA

WALUTY NBP

Kurs z 04.11.2026
USD USD 3,91 PLN
AUD AUD 2,74 PLN
CAD CAD 2,80 PLN
NZD NZD 2,20 PLN
EUR EUR 4,40 PLN
CHF CHF 4,79 PLN
GBP GBP 5,27 PLN

INFORMACJE SENATU RP

KONSULAT GENERALNY RP

RADA NACZELNA POLONII AU

ORGANIZACJE

POLECAMY

POLSKIE SZKOŁY W NSW

ZESPOŁY FOLKLORYSTYCZNE

WSPÓŁPRACA

INFORMACJA

Express. The Australian-Polish Magazine

Najnowsze informacje, wydarzenia i życie Polonii w Australii

Archiwum

Kategorie

© Express. The Australian-Polish Magazine. All rights reserved.
  • O nas
  • Zasady
  • Kontakt
  • <
  • <
  • <
  • <
  • <
  • <
Scroll Up