Fair crack of the whip mate, what’s the John Dory with that? If you speak good ‘Aussie’, you’re more likely to be thought of as trustworthy, in this country at least. But forget using the word mate, it won’t help you.